Twitter/X
«Умирайте молодыми, умирайте старыми!..» Rīgas satiksme шокировало пассажиров 0
Текст, отображаемый на мониторах общественного транспорта Rīgas satiksmes, шокировал на днях многих пассажиров: “Mirstiet jauni, mirstiet veci, pusmūžiņā nemirstiet! Pusmūžiņā mirušiem gauži raud pakaļā!” («Умирайте молодыми, умирайте старыми, но не умирайте в среднем возрасте! Над умершими в среднем возрасте горько плачут вслед!»)
Объяснение, которое дал перевозчик на недоуменные посты в социальной сети Х, таково:
«В этом году Хранилище латышского фольклора отмечает свое столетие. Поэтому в сотрудничестве с Институтом литературы, фольклора и искусства Латвийского университета на мониторах общественного транспорта в течение всего года демонстрируются дайны на самые разные темы. Сейчас – время поминовения усопших, поэтому Институт выбрал данную народную песню. Но впредь мы будем тщательнее проверять и договариваться, чтобы в тексты были менее драматичными», – пообещал представитель предприятия.
