“Язык сам по себе не является угрозой” Внучка Раймонда Паулса раскритиковала идею запрета использования языков 0
Внучка композитора и музыканта Раймонда Паулса Анна Паула раскритиковала идею запрета на использование отдельных языков в публичном пространстве. Свою позицию она изложила в Facebook.
По словам Анны Паулы, латышский язык необходимо знать, уважать и беречь как государственный язык и основу национальной идентичности. Однако, по ее мнению, в демократическом государстве недопустимо запрещать сам язык.
«Язык сам по себе не является угрозой. Это средство, с помощью которого люди думают, творят, любят, скорбят и общаются», — написала она.
Анна Паула отметила, что история не раз показывала: когда государство начинает определять, какие языки, книги, театры или культурные проявления допустимы, а какие нет, общество делает шаг не к свободе, а от нее. «Сильное государство не боится языков. Оно вдохновляет людей выбирать свой язык с гордостью, а не из страха», — подчеркнула она, добавив, что хотела бы жить в Латвии, где латышский язык силен благодаря уважению и осознанному выбору людей, а не запретам других языков.
Полный перевод
Демократия — это не только право говорить. Это еще и смелость позволить говорить другим.
В Латвии необходимо знать и уважать латышский язык. Это государственный язык нашей страны, основа нашей идентичности и ценность, которую необходимо беречь.
Но меня беспокоит другой вопрос.
Имеем ли мы право в демократическом государстве — члене Европейского союза — запрещать использование самого языка? Язык сам по себе не является угрозой. Это средство, с помощью которого люди думают, творят, любят, скорбят и общаются.
История неоднократно доказывала, что в те моменты, когда государство начинает определять, какие языки, книги, театры или культурные проявления допустимы, а какие нет, мы делаем шаг не к свободе, а от нее.
Сильное государство не боится языков. Оно вдохновляет людей выбирать свой язык с гордостью, а не из страха.
Я хочу жить в Латвии, где латышский язык силен не потому, что другие языки запрещены, а потому, что мы сами его уважаем, сохраняем и выбираем. На мой взгляд, именно так и работает сильная демократия.
Публикация вызвала оживлённую дискуссию в социальных сетях
Одни пользователи поддержали позицию Анны Паулы, заявив, что укреплять статус латышского языка следует через образование, культуру и уважение, а не запреты. По их мнению, сильная демократия способна одновременно защищать государственный язык и уважать языковое многообразие.
Другие комментаторы, напротив, подчеркнули, что распоряжение Министерства культуры не запрещает людям говорить на русском языке в быту, а касается исключительно коммуникации государственных учреждений. Многие напомнили о последствиях советской русификации, личном опыте языковой дискриминации и заявили, что укрепление позиций латышского языка является вопросом исторической справедливости и государственной безопасности.
Напомним, министр культуры Наурис Пунтулис распорядился отказаться от использования русского языка в публичной коммуникации Министерства культуры, его подведомственных учреждений и госпредприятий. Ограничения касаются официальных сайтов, рекламы, проектов и международных мероприятий и должны быть введены до 30 июля. При этом они не распространяются на произведения искусства, созданные на русском языке.
