“Можно ли выучить латышский в русскоязычной среде? Не всё так просто!” Жители Латвии делятся своим опытом и советами 0
Некая жительница Риги рассказала, что приехала в Латвию 4 года назад и столкнулась с тем, что изучение латышского языка даётся ей непросто из-за преимущественно русскоязычного окружения. Женщина также поинтересовалась, есть ли шанс выучить язык в таких условиях и где найти репетитора.
“Переехала в Ригу 4 года назад и всегда удивлялась людям, которые живут в Латвии всю жизнь и так и не выучили язык. А теперь понимаю, что сама вполне успешно могу стать этим человеком. 😅Есть ли у меня шанс выучить язык, если я в основном нахожусь в русскоязычной среде? И можете посоветовать репетитора?”, – написала девушка, которая сама работает репетитором и преподает английский язык подросткам.
Пост вызвал активное обсуждение.
Пользователи отмечают, что ключевым фактором в изучении языка является регулярная практика и постоянное использование в повседневной жизни.
“В Риге 3 года живу, очень сложно работать и самостоятельно учить язык, когда окружен русскоговорящими людьми. Идеально найти работу с носителем языка. А так, то что я учила, без практики забывается очень быстро…”, — пишет одна девушка.
“Идеально найти работу с носителем языка. А то, что я учила, без практики забывается очень быстро”, — добавляет он.
“Жил в Риге до 94 года. Говорил, писал ,читал по латышски. Но работал в сельской местности. Там по русски не говорили даже во времена СССР”, – пишет еще один пользователь.
Многие советуют искать работу или окружение, где говорят на латышском, а также посещать разговорные клубы и курсы.
“Нужна постоянная практика, регулярная. В идеале – работа, где язык будет задействован ежедневно (и я сейчас не про спасибо/до свидания в магазине, естессно)
К сожалению, в наше время я такого даже представить не могу, а еще лет 7 назад я так попала администратором в гостиницу со своим А2, там быстро все навыки прокачались, но потом я ушла в офис в рус коллектив и все пропало. Неплохо иметь какого-нибудь приятеля для переписки/встреч на кофе, желательно чтобы он русским сам не владел”, – написала одна девушка.
В идеале — работа, где язык будет задействован ежедневно», — отмечает другой пользователь.
“Идите на бесплатные групповые курсы (вроде они все ещё есть). Сам сдал на Б2 ещё в 2019. Думаю, и у вас получится. Хоть стараюсь регулярно практиковать общение на латышском, совершенно точно мой уровень все ещё далек от идеального. Лично у меня есть проблема с носителями: многие вполне сносно владеют русским, и в когда начинаешь долго вспоминать слова или запинаться, переходят на русский. Словом – отказываются помогать в силу разных причин. Сложно практиковаться в таких условиях”, — советует комментатор, который уже сдавал экзамен на уровень B2.
Часть комментаторов подчёркивает, что даже при русскоязычной среде выучить язык возможно, если есть мотивация и системная практика.
Другие отмечают, что без ежедневного использования знания быстро теряются.
“Можно. И не важно какое у вас окружение. У меня нет в окружении англоговорящих, но я знаю этот язык. Выучила”, — пишет одна из пользовательниц.
В обсуждении также предложили искать языковые курсы, разговорные клубы и индивидуальных преподавателей для практики.
Звучали и оптимистичные мнения.
“Все будет хорошо, главное старайтесь с самого начала как можно больше использовать язык в общественных местах и настаивайте на том, чтобы с вами продолжали беседу на латышском, не смотря на ваш темп/ошибки: это самая распространенная проблема изучающих язык – люди, услышав, что вам трудно, быстро переходят на русский или английский 🙂 удачи, пусть все получится!”
