“На LR1 постоянно слышны неправильные ударения и долгота гласных, а также влияние фонетики русского языка!” — жалуется слушатель 0
В новостных передачах 1-й программы Латвийского радио (LR1) не усматривается сознательного ослабления государственного языка, заключил омбудсмен латвийских общественных электронных средств массовой информации Эдмундс Апсалонс.
Омбудсмен получил заявление, автор которого утверждал, что в латвийском общественном медиа (LSM), а особенно в новостных передачах LR1, регулярно слышны систематические отклонения от норм произношения латышского литературного языка. В качестве примеров заявитель указал, по его мнению, необоснованно смягчённые согласные, неправильное ударение и долготу гласных, а также влияние фонетики русского языка.
Оценив изложенное в заявлении в соответствии с профессиональными принципами, установленными в Редакционных руководящих принципах LSM, омбудсмен пришёл к выводу, что в языке, используемом в новостных передачах LR1, не выявлено доказательств сознательного ослабления государственного языка, а также нет доказательств систематического несоблюдения норм латышского литературного языка, в том числе ненадлежащего произношения.
В то же время омбудсмен отметил, что в новостных передачах встречаются отдельные недостатки произношения, поскольку на употребление языка могут влиять диалекты, особенности произношения и родной язык говорящих. Однако этого недостаточно, чтобы обобщать и говорить о общей проблеме качества языка.
По оценке омбудсмена, важнейший принцип правильного произношения — произношение не должно вызывать или способствовать семантическим недоразумениям в отношении сказанного в речи.
