Foto: Pexels.com

Саниты, Элины, Даце, Ники и Паули? Имена латышских девочек и мальчиков, которые в переводе приобретают довольно странное значение 0

kokteilis.lv
11:52, 2 мая 2026

Переведи этот текст на русский язык

Изучал ли ты когда-нибудь, что означает твоё имя, имя ребёнка, родителей или друзей на каком-нибудь другом языке? Иногда перевод может быть весьма интересным, а иногда — даже комичным.

В этой статье собраны популярные имена девочек и мальчиков, которые за пределами Латвии «живут» совершенно другой жизнью.

Дaце

В английском языке ‘dace’ — это небольшая пресноводная рыба, так что для иностранца фраза “Привет, Дaце” может прозвучать как «Привет, рыба».

Посадите это вокруг дома: кроты и змеи даже не приблизятся
ОБНОВЛЕНО. В Даугавпилсе нашли пропавшую 8-летнюю девочку. Полиция благодарит людей за помощь
Их «батарея» почти всегда полна: рейтинг самых мощных знаков зодиака с точки зрения астрологов
Что умалчивает продавец? 12 «красных флагов» в объявлении о продаже подержанного автомобиля
«Я считаю, что полиция поступила очень правильно!» Мама девочки, отца которой арестовали в «Origo», рассказывает, что на самом деле произошло во время скандала
Читать другие новости
Министр обороны США отдал приказ вывести 5000 американских военнослужащих из одной европейской страны
“Перекрестись и заходи!” Пользователи соцсетей обсуждают, где в Риге находятся худшие продуктовые магазины
Пожар строительного мусора в Румбуле локализован, но тушение продолжается
«Потом он умирает от голода и требует, чтобы кто-то другой его кормил», — Сандрис Страуме предлагает проводить специальные тесты перед снятием накоплений 2-го пенсионного уровня
“Рядом с моей недвижимостью находится заброшенный земельный участок” — как можно выяснить, кому принадлежит недвижимость?
Суббота будет по-летнему тёплой: во многих местах температура воздуха поднимется выше +20 градусов
3 антисоциальные привычки, которые на самом деле свидетельствуют о том, что у вас особенно высокий уровень IQ
Мы все знаем таких водителей: действительно ли этот один раздражающий приём помогает быстрее выбраться из пробок?
ВИДЕО. В Риге вспыхнул крупный пожар, жителям города рекомендуют закрыть окна, так как, возможно, горят и токсичные вещества
ВИДЕО. В Яунмарупе перевернулся автомобиль с шестью (!) людьми в салоне — среди них также дети
ОБНОВЛЕНО. В Даугавпилсе нашли пропавшую 8-летнюю девочку. Полиция благодарит людей за помощь
“Я не могу вынести такую мысль!” Дональд Трамп объясняет странную причину, почему не хочет носить пуленепробиваемый жилет
Она гораздо вреднее, чем ты думаешь — что на самом деле представляет собой серый пух на твоей расчёске?
“Даже свои не умеют нормально стрелять!” В просочившихся разговорах командир чеченского спецподразделения унижает российских солдат
Их «батарея» почти всегда полна: рейтинг самых мощных знаков зодиака с точки зрения астрологов