«Ревизор» Гоголя в Даугавпилсском театре зазвучит на латгальском 0

24 ноября в 19:00 в Даугавпилсском театре состоится премьера пьесы Николая Гоголя «Ревизор» на латгальском языке. Спектакль называется «Ревизор в Силаголе» (режиссер Олег Шапошников); для латгальских реалий пьесу адаптировала писательница и драматург Моника Зиле. В спектакле вместе с даугавпилсскими актерами будут играть Янис Яранс и Роберто Мелони.
Комедию «Ревизор» Николай Гоголь написал в 1835 году. Автор считал свою пьесу очищающей сатирой и оружием против царившей тогда несправедливости – отношения должностных лиц к своим обязанностям и закону. Николай Гоголь говорил: «Я осмелился в «Ревизоре» объединить всю несправедливость, происходящую как раз в тех местах, где более всего нужны справедливость и добросовестность, и заодно над всем этим посмеяться». Творческая команда спектакля «Ревизор в Силаголе» убеждена, что события и ситуации, описанные Гоголем, сейчас не менее актуальны, чем во время создания пьесы.
Всё происходит в современном мире в латвийской провинции – городке Силаголе. Провинциальные чиновники сражены известием о том, что совсем скоро к ним может приехать ревизор. В это же время в местной гостинице поселяются двое подозрительных господ…
«Использовать оригинальную пьесу или ее дословный перевод – означало бы отдать должное литературе, а не окружающей нас реальности. Мы хотим, чтобы спектакль «Ревизор в Силаголе» был отражением той ситуации, в которой живем.. Мы часть Европейского Союза, поэтому в действие пьесы включены и иностранцы – чиновники из Брюсселя. И совершенно не выдуманные иностранцы, как, например, итальянец Роберто Мелони», – отмечает режиссер Олег Шапошников.
Может быть, «Ревизор в Силаголе» – это только рассказ о власти? Олег Шапошников с этим не согласен: «Идея спектакля – показать не только пороки власти. Мы говорим прежде всего о ЧЕЛОВЕКЕ, попавшем во власть. Дело не в государственном устройстве, не в национальности и даже не в эпохе, в которой живем. Дело в наличии или отсутствии духовных основ личности. Идя во власть, человек принимает решение, кому он будет служить – своим личным целям или высоким идеалам. Своим спектаклем мы хотим напомнить именно об этом. ».
Сценограф и художник по костюмам спектакля «Ревизор в Силаголе» – Инга Бермака Апиаха, художник по свету – Сергей Васильев. В ролях: Янис Яранс, Майя Корклиша, Занда Манкопа, Роберто Мелони, Николай Гедзюн, Лига Иванова, Кристине Вейнштейна, Ритварс Гайлумс, Марис Корсиетс, Эгилс Вилюмовс, Инесе Ивулане-Межале, Михаил Абрамов.
Премьера – 24 ноября в 19:00, ближайшие спектакли – 25 ноября в 17:00 и 16 декабря в 17:00. Спектакль адресован зрителям старше 16 лет.
Билеты можно приобрести в кассе Даугавпилсского театра (телефон для справок 654 26520), в кассах Biļešu paradīze и в интернете на www.bilesuparadize.lv.

NASHA.LV призывает пользователей быть вежливыми, свободными от ненависти и грубости в своих комментариях.
Полиция попросила у мэра Огре разъяснений. Хелманис возмутился1
Туристка из Друскининкай возмущена: «12 евро за маленький пирожок – это перебор!»
Паника в Литве как урок для всех: дрон в нашем небе — что делать, если видите подозрительный объект?
Немецкий пенсионер тайно раздает миллионы
Количество женщин в Латвии превышало количество мужчин на 138 тысяч человек -данные за прошлый год
Читать другие новости
Врачи предупреждают: эти 3 вида алкоголя особенно вредны для здоровья
Паника в Литве как урок для всех: дрон в нашем небе — что делать, если видите подозрительный объект?
Китай собирается построить крупнейшую в мире солнечную электростанцию
Полиция попросила у мэра Огре разъяснений. Хелманис возмутился1
Глава VARAM: «Будущее должно быть и за пределами Риги. Иначе депопуляцию не остановить»
Феномен лабубу: производитель заявил о росте прибыли почти на 400%
Летний вкус в банке: кабачковые «спагетти» на зиму — простая альтернатива привычным заготовкам
10 ошибок в одежде, которые визуально прибавляют тебе 10 кг (а ты даже не подозреваешь!)
Суд отклонил просьбу о досрочном освобождении братьев Менендес, убивших своих родителей
В Болдерае полицейским пришлось силой вытаскивать мужчину из авто, которое подлежало эвакуации
Как после праздников восстановить форму и не потерять ее?
Новый год – лучший ты! Актуальные процедуры для фигуры мечты
Волшебные процедуры красоты с мгновенным эффектом
Немецкий пенсионер тайно раздает миллионы
Чтение мыслей перестало быть фантастикой благодаря ученым
У рака мозга есть симптом, который часто принимают за простуду
Туристка из Друскининкай возмущена: «12 евро за маленький пирожок – это перебор!»
Все может кончиться очень плохо: микологи просят не верить ИИ