Что в имени твоем: латвийскому поселку присвоили второе название на латгальском 0
Поселок Пелечи в Прейльском крае отныне будет иметь официальное параллельное название на латгальском языке – Peliecs. Такое решение приняла краевая дума после проведения опроса среди жителей населенного пункта.
В марте этого года дума провела опрос жителей касательно присвоения населенному пункту Пелечи официального второго названия Peliecs — с целью сохранения характерной для края формы топонима. Обоснованием стало то, что топоним Peliecs упоминается в базе данных топонимов, которую ведет Латвийское агентство геопространственной информации, а также тот факт, что старшее поколение жителей волости до сих пор использует это название в разговорной речи.
Жители высказались в пользу латгальского топонима. Благосклонно отнесся к нему и Центр государственного языка, дав положительное заключение по поводу его использования, но напомнив, что в публичном пространстве должны указываться оба названия, причем то, что на латышском языке, должно быть на первом месте.
Так что теперь жители волости смогут официально называть поселок, как издавна привыкли — не только по-латышски, но и по-латгальски, и прибавлять латгальское название к латышскому на табличках и в документах.
