«С детьми разговаривают по-латышски, между собой — по-русски»: публикация рижанки вызвала дискуссию о роли госязыка в Латвии 0
kristine_jaunzeme
Публикация жительницы Риги о случайной сцене в парке Узварас в Риге вызвала широкое обсуждение в социальных сетях и вновь подняла вопрос о роли государственного языка в повседневной жизни.
Автор рассказала, что во время прогулки наблюдала семью, где взрослые между собой общались на русском языке, но с детьми — на латышском:
«Рядом была женщина с двумя маленькими детьми и, возможно, бабушкой. Между собой они говорили по-русски, а с детьми — по-латышски. Девочке около 5 лет, и она отлично владеет латышским языком».
По мнению автора, этот пример демонстрирует важность родительского подхода: «Можно воспитать детей так, чтобы они понимали государственный язык уже в детстве. Всё зависит от родителей».
Она также отметила, что в повседневной жизни нередко сталкивается с ситуациями, когда люди старшего возраста не понимают латышский язык:
«Сегодня хотела у одного человека спросить одну вещь. Спросила. Человек пенсионного возраста ответил по-русски, что не понимает. Также часто соседи здороваются по-русски. Подумала: если бы я в Швеции здоровалась со своими соседями только по-латышски, как бы отреагировали? Так же и в повседневной жизни с языком. Я не использую шведский язык часто, но за 5 лет могу говорить хорошо, тогда как в Латвии есть так много людей, которые живут здесь пару десятилетий и не говорят по-латышски».
В комментариях мнения разделились. Часть пользователей поддержала такую позицию и подчеркнула важность ранней языковой интеграции/ В обсуждении также напомнили, что с 2023 года в Латвии дошкольное образование полностью переведено на латышский язык, что также влияет на языковую среду детей. Дискуссия показала, что тема языка в Латвии остаётся чувствительной, однако многие сходятся во мнении, что владение государственным языком с раннего возраста открывает детям больше возможностей и способствует интеграции в обществе.
«Чтобы дети быстрее интегрировались в латышскую среду — это только приветствуется», — отмечает одна из участниц обсуждения.
Другие делятся личным опытом билингвального воспитания:
«В семье говорим по-русски, но ребёнок с трёх лет ходил в латышский детский сад — сейчас отлично говорит на латышском. При этом важно не забывать родной язык», — пишет комментатор.
Некоторые пользователи считают, что в семье следует говорить прежде всего на родном языке:
«С детьми нужно говорить на своём родном языке», — отмечают в дискуссии.
Звучат и более нейтральные мнения, объясняющие ситуацию смешанными семьями:
«Мама — латышка, с детьми говорит по-латышски, отец — из русскоязычной семьи. Так дети с детства осваивают оба языка», — предполагает один из пользователей.
В то же время обсуждение затронуло и более широкий контекст языковой среды в стране. Некоторые участники считают, что проблема часто связана не с нежеланием, а с устоявшимися привычками общества:
«Часто сами латыши переходят на русский, и тогда другим не приходится стараться», — отмечает комментатор.
Автор публикации позже уточнила, что её цель — не критика, а наблюдение:
«Я понимаю, что женщине, возможно, было бы удобнее говорить с детьми на родном языке, но она выбрала латышский. Это радует — значит, мы движемся в правильном направлении».
