Переименовать нельзя оставить… Bez Tabu обнаружила под Резекне «Русскую Слободу» 0
Журналисты Bez Tabu, отреагировав на сообщение о странном названии населенного пункта «Русская Слобода», отправились в Латгалию, чтобы узнать, откуда оно взялось, и что с этим делать.
Под Резекне представители прессы увидели название не только в навигационном приложении, но и знак остановки с надписью «Криеву Слобода». И обнаружили рядом «Русской слободой» еще и «Латышскую Слободу».
Выяснилось, что в настоящее время в «Русской Слободе» только один обитаемый хутор. Местные жители не в курсе этимологии названия, но менять его не хотят. Это подтвердили и в самоуправлении Резекненского края.
«Название этого села – Криеву Слобода – имеет историческое происхождение и сохранилось с 17-го века. Жители Озолмуйжской волости ранее не обращались в самоуправление с просьбой изменить название. На территории волости 23 деревни, в том числе деревня Латвиешу Слобода», – заявила Юлия Юране, специалист по связям с общественностью самоуправления Резекненского края.
Фольклорист и лингвист Беатрисе Рейдзане объяснила, что в 17-м веке старообрядцы, бежавшие от русского царизма, основали в Латгалии слободы, или вольные деревни. С учетом современных реалий она рекомендовала бы переименовать населенный пункт. К примеру, заменить слово Криеву на Вецтицибниеку (Старообрядческая).
