ВИДЕО. Самое сложное слово в субтитрах получает… Слово из 3 букв вызывает головную боль у изучающих латышский язык 0
Латышский язык иностранцам часто кажется настоящей головоломкой, и одним из самых больших камней преткновения является наша богатая система приставок. Это на собственном опыте ощутил и один мужчина, который на платформе “Instagram” поделился своим открытием о, казалось бы, простом глаголе ‘dot’.
“В латышском языке есть слово ‘dot’. Оно означает — дать кому-то что-то. Но есть интересный факт — если ты меняешь приставку, меняется значение слова”, — отмечает он в начале видео, а затем перечисляет ряд слов, корнем которых является dot, но значения у них разные..
Например, pārdot, iedot, piedot, uzdot, aizdot, atdot, nodot, padot.
Больше всего мужчину смутили слова nodot и padot — он просит комментаторов объяснить разницу.
View this post on Instagram
Мы также попросили искусственный интеллект назвать 10 слов латышского языка, которые особенно сложны. Вот какие вошли в ТОП-10!
- Поперечное сечение
- Узкоколейный
- Удав
- Уравновешенность
- Субподрядчик
- Часовой мастер
- Предпринимательская деятельность
- Прямоугольный
- Самоотверженность
- На цыпочках
Vai, tavuprāt, latviešu valoda ir viegla?
