пресс-фото

Минздрав хочет, чтобы пациенты сами обеспечивали перевод на государственный язык 0

В случае незнания государственного языка при общении с медицинскими работниками пациент будет обязан сам обеспечить себе перевод, предусматривают предложения парламентского секретаря Министерства здравоохранения Артема Уршульскиса по поправкам к закону о правах пациентов.

Министр здравоохранения Хосам Абу Мери ранее призывал закрепить в законе о правах пациентов использование государственного языка в медицинских учреждениях.

Предложения парламентского секретаря Минздрава дополнят существующее в законе положение о том, что пациенты должны предоставлять информацию медицинским работникам на государственном языке. Добавление слов “на государственном языке” к существующей норме означает, что, если состояние здоровья пациента позволяет, он обязан активно участвовать в лечении и в рамках своих возможностей и знаний предоставлять лечащему врачу информацию на государственном языке.

Предложение Минздрава также предусматривает добавление в закон о правах пациентов новой нормы, согласно которой, если пациент не понимает информацию, предоставленную врачом, или если пациент не может предоставить врачу необходимую информацию из-за недостаточного знания государственного языка, он будет обязан сам обеспечить перевод.

В обосновании поправок Уршульскис поясняет, что в свете продолжающейся общественной дискуссии об укреплении использования государственного языка Минздрав считает необходимым ввести регулирование использования государственного языка в общении между врачом и пациентом.

В случаях, когда пациент не владеет госязыком, он будет обязан обеспечить перевод, который может быть предоставлен любым близким пациенту человеком или переводчиком, услуги которого оплачивает пациент.

Предлагаемая норма улучшит коммуникацию между пациентом и медицинским работником в процессе лечения, считает парламентский секретарь Минздрава.

В Африке появился новый наркотик: местные наркоманы курят кости покойников
Читать другие новости
Сегодня даугавпилчанка Анна Скрибиня отмечает 100-летний юбилей
Латвийцы — гомофобы, но парад ЛГБТ в стране состоится
Опрос, организованный самоуправлением: мнение высказали более 500 жителей
Прокуратура предъявила обвинение бывшему мэру Резекне Александру Барташевичу
Молодой мужчина в Даугавпилсе попал под поезд
На две ночи закроют переезд на улице Малу
Посадка картофеля и цветов: какие еще работы следует проводить в саду с 20 по 27 мая
В Индре в очередной раз предотвращена контрабанда сигарет
Участие в Ночи музеев в Даугавпилсе приняло свыше 58 тысяч посетителей
Фотофакт: в лесах появились первые боровики и подберезовики
Как после праздников восстановить форму и не потерять ее?
Новый год – лучший ты! Актуальные процедуры для фигуры мечты
Волшебные процедуры красоты с мгновенным эффектом
Лучшим участникам конкурсов образования по интересам и спортивных соревнований вручили награды
Объявлено желтое предупреждение: возможны град и грозы
В садах появились первые бабочки-плодожорки. И это только начало!
Юрмала: водителей призывают приобретать пропуск в город в электронном виде
Европу наводнили поддельные монеты номиналом 2 евро. Как их распознать?