“Это название или предупреждение?” Женщина заказывает продукты в “Rimi” и получает нечто неожиданное 0
В социальных сетях забавную дискуссию вызвал пост одной женщины о заказе из “Rimi”. Она рассказывает, что вместе с покупками получила подарок, от которого в момент оформления заказа якобы не было возможности отказаться — булочку с весьма необычным названием.
“Получаю заказ из RIMI. В подарок булочка. Смеюсь от души — вообще ржу как лошадка. ЭТО название или предупреждение?!” — пишет женщина.
На снимке видна булочка “Fazer” с надписью “Apalītis ar kondensēto pienu”. Именно название “Apalītis” заставило комментаторов улыбнуться, и многие восприняли его как неуклюжий, но смешной комплимент или даже небольшое предупреждение.
Слово apalītis в латышском языке происходит от слова apaļš — «круглый», «полный», «пухлый».
Форма apalītis — уменьшительно-ласкательная, и в разговорной речи может означать:
«кругляш»,
«пухляш»,
«толстячок»,
«кругленький».
В комментариях люди шутят, что это “булочка, этикетка которой предсказывает будущее”. Кто-то признаётся, что сначала прочитал название иначе, и у него “осталось неприятное ощущение от этой булочки”. Другие просто реагируют смехом, отмечая, что такое название продукта действительно не остаётся незамеченным.
Часть комментаторов, впрочем, спешит объяснить, что от таких подарков всё же можно отказаться. Одна пользовательница прикладывает скриншот из раздела заказа “Rimi”, где видно, что подарок можно убрать, нажав “X”. Однако автор поста отвечает, что в момент оформления заказа в предложении были другие подарки, поэтому булочка стала для неё сюрпризом.
Похожий опыт описывают и другие покупатели. Одна женщина пишет, что и у неё в заказе не было показано, что в подарок будет хлеб, однако он пришёл. “Но вообще вкусно!” — добавляет она. Ещё один комментатор шутит, что, разобрав все пакеты, обнаружил — таких булочек там целых две.
Несколько комментаторов указывают, что подарки можно отдать и в момент доставки курьеру или сотруднику, если покупка получена в пункте “Drive”. Другие советуют не слишком переживать — если самому булочка не нужна, её можно отдать соседу, родственникам, друзьям или кому-то, кто был бы рад такому сюрпризу.
“В Facebook есть группы — отдам еду. Можно и здесь разместить сообщение, что в конкретной локации отдают хлеб. Наверняка кто-нибудь откликнулся бы и забрал”, — советует один из комментаторов.
В дискуссии, однако, не обошлось и без размышлений о пищевых отходах. Одна пользовательница признаётся, что выбрасывать еду не хочется, но дома её тоже никто есть не будет. Другой комментатор советует просто положить булочку в городе на крышку мусорного контейнера, если некому отдать, потому что, к сожалению, есть люди, которым она очень пригодилась бы.
Тем временем другие больше сосредоточились на самой булочке. Некоторые удивляются сочетанию “хлеб с сгущённым молоком”, спрашивая, “до чего мир докатился”, тогда как другие хвалят продукт и утверждают, что он очень вкусный — “как большая булочка”. Несколько комментаторов пишут, что белый хлеб в повседневной жизни не едят, но этот с удовольствием попробовали бы.
В целом, казалось бы, простой сюрприз в продуктовом заказе превратился в весёлую дискуссию в социальных сетях — о подарках от магазинов, неожиданных названиях продуктов, возможностях отказа и о том, что делать с едой, которая самому не нужна, но может пригодиться кому-то другому.
