Страсти вокруг Рижского русского театра имени Михаила Чехова не утихают: Пунтулис выступил с новым заявлением 0
Рижский русский театр имени Михаила Чехова может продолжать ставить и показывать спектакли на русском языке, и закрывать или реорганизовывать его не планируется, сообщила агентству LETA советник министра культуры Науриса Пунтулиса (NA) по вопросам стратегической коммуникации Агнесе Варпиня.
Пунтулис отвергает прозвучавшую в публичном пространстве информацию о намерении закрыть или реорганизовать Рижский русский театр имени Михаила Чехова, подчеркивая, что таких планов в его повестке нет. Министр указывает, что его распоряжение об исключении использования русского языка из публичной коммуникации Министерства культуры (МК), подведомственных ему учреждений и капитальных обществ не распространяется на профессиональную художественную деятельность, если оригинал творческой работы создан на русском языке.
В министерстве поясняют, что Даугавпилсский театр и Рижский русский театр имени Михаила Чехова по-прежнему могут ставить и играть спектакли на русском языке. Если драматургический материал спектакля подготовлен на русском языке, это оценивается как оригинал творческой работы на русском языке, и установленные распоряжением ограничения на него не распространяются.
Пунтулис отмечает, что театр может продолжать создавать спектакли на русском языке, сохраняя свою художественную идентичность и обогащая культурное пространство Латвии. «Искусство не должно терять свое разнообразие, однако у публичной коммуникации государственных учреждений иная функция», — подчеркивает министр.
На прошлой неделе Пунтулис встретился с директором Рижского русского театра имени Михаила Чехова Даной Бьоркой и обсудил исключение русского языка из публичной коммуникации театра. Министр и руководитель театра договорились о повторной встрече, которая состоится на этой неделе. Пунтулис указывает, что планирует повторно обсудить с директором театра комплекс предстоящих работ по внедрению распоряжения, а также, возможно, рассмотреть продление срока для выполнения отдельных требований.
Как сообщалось, в соответствии с распоряжением министра, изданным 25 июня, МК, его подведомственные учреждения и капитальные общества должны соблюдать требования использования государственного языка, не допуская использования русского языка в ситуациях, связанных с осуществлением функций, например на международных мероприятиях, в стратегиях, рекламе и на веб-сайтах.
Требование об исключении использования русского языка из публичной коммуникации МК, его подведомственных учреждений и капитальных обществ должно быть выполнено до 30 июля.
Руководство Рижского русского театра имени Михаила Чехова ранее сообщило, что возражает против распоряжения министра культуры об исключении русского языка из публичной коммуникации подведомственных МК учреждений. В открытом письме Бьорка заявила, что распоряжение противоречит нескольким документам, регулирующим деятельность театра, в том числе государственно делегированным задачам по содействию привлечению зрителей из числа национальных меньшинств в культурное пространство Латвии, общественной интеграции и межкультурному диалогу.
Руководство театра также указало, что, по его мнению, таким внутренним административным приказом министра нельзя устанавливать подобное ограничение основных прав. Театр считает, что полное исключение русского языка из публичной коммуникации затруднило бы передачу информации части аудитории, в том числе русскоязычным туристам и украинским беженцам, а также негативно повлияло бы на финансовые показатели театра.
МК, напротив, ранее поясняло, что распоряжение издано, основываясь на закрепленном в Сатверсме статусе латышского языка как государственного и выводах Конституционного суда о обязанности государства укреплять использование латышского языка в публичном пространстве и способствовать формированию единого информационного пространства Латвии.
