“Почему я в своей стране должна чувствовать себя как в России?” — возмущается Даце после поездки в автобусе в Юрмале 0
Время от времени в Латвии появляются истории, в которых сами соотечественники начинают ощущать, что они не в своей стране, потому что доминирует другой язык — русский. Так случилось и с Даче, которая ехала на общественном транспорте в Юрмалу.
Женщина на платформе социальных сетей «X» пишет:
«Я очень много лет не ездила на автобусе в Юрмале. Сегодня, когда ехала на автобусе №4, водитель через микрофон обратился к пассажирам на русском языке. Он что-то сказал про электронные билеты. Почему все в автобусе должны слышать русский язык, и почему я в своей стране чувствую себя как в России?»
«Что происходит в Юрмале?» — спрашивает женщина.
Ar autobusu Jūrmalā nebiju braukusi ļoti daudzus gadus. Šodien, braucot ar 4. autobusu, šoferis mikrofonā vērsās pie pasažieriem krievu valodā. Teica kaut ko par e-taloniem. Kāpēc visiem autobusā jādzird krievu valoda, un man savā valstī jājūtās kā krievijā?
Kas notiek, Jūrmala? pic.twitter.com/rUj0r5cSWn— Dace Lindberga (@lindberga22) March 15, 2026
Пользователь с ником @KPatalujs понимает, о чём говорит женщина:
«В Каугури в магазине «Rimi» меня тоже обслуживала тётя на русском, она вообще не знала латышский! Когда я с ней заговорил по-латышски, у неё глаза стали огромными. Ах да, и в ресторане «Hachipuri» в Каугури официантка тоже обслуживает только по-русски!»
Майра указывает на то, что никто и не знает про электронные билеты:
«Для тех, кто не живёт в Юрмале — жителям Юрмалы поездка бесплатна при наличии карты жителя города. Остальные покупают билет у водителя, никаких электронных билетов в Юрмале нет. Вы были в здравом уме, когда слышали что-то про электронные билеты?»
Карлис рассуждает, что, по всей видимости, это был единственный язык, которым владел водитель.
А Дидзис размышляет о том, где вообще в Юрмале можно услышать латышский язык.
Jūrmalā ir Krievija
— bubinators 🫃🏻 🏳️🌈 / very nepareizais (@ubinators) March 15, 2026
Krievu bezkaunībai nav robežu!!!!
— akela607 (@Aivars1505) March 15, 2026
Nožēlojami
— Jānis Bērziņš (@Janis8578943573) March 15, 2026
Что написано в законе?
В Латвии в общественном транспорте для информирования пассажиров в первую очередь должна использоваться государственная язык. Это установлено Законом о государственном языке, который предусматривает, что в компаниях и учреждениях, оказывающих услуги населению, сотрудники при выполнении своих трудовых обязанностей должны использовать латышский язык.
Это означает, что водители общественного транспорта также обязаны предоставлять пассажирам информацию на латышском языке. Использование других языков в дополнение не запрещено, однако оно не должно заменять информацию на государственном языке.
