Писатель Валентин Лукашевич приглашает в путешествие по Южной Латгалии 0
2 февраля в 14.00 в Краславской краевой библиотеке состоится презентация книги Валентина Лукашевича “Dīnvydlatgolys stuosti”. В 39 рассказах автор, путешествуя не только в пространстве, но и во времени, представляет южную часть Латгалии, задаваясь вопросом – может ли человек жить без места и существует ли место, если в нем никто не живет?
Валентин Лукашевич (1968) – поэт, литературовед, писатель, сценарист и краевед. Соавтор первых латгальских постмодернистских романов “Seppuku iz saulis vādara” (1995) и “Valerjana dzeive i redzini” (1996), редактор поэтической тетралогии “Path” (2005-2020), автор газеты “Latgales Laiks” (цикл статей “Latgalīšu Gazeta”) и журнала “A12”.
Сборник эссе В. Лукашевича “Casnāgu maizeitis” (2022) получил премию латгальской культуры “Boņuks 2022”.
Автору всегда нравилось рассказывать о людях и местах, в которые люди наведываются нечасто. Его натура как краеведа и исследователя прекрасно раскрылась и в передаче LTV1 “Cytaidi Latviskais”, которую вел Валентин.
На сей раз автор “прогуливается” по населенным пунктам южной части Латгалии от Наулян до Мадалини – в 39 рассказах, тексты которых, написанные на латгальском языке, дополнены богатыми иллюстрациями – историческими фотографиями, документами, картами, портретами и пейзажами. Рассказы были написаны с 2016 по 2023 год и периодически публиковались в журнале “A12” и газете “Latgales Laiks”.
“В этой книге Валентин Лукашевич показывает другим свою Латгалию – путешествуя не только в пространстве, но и во времени и рассказывая о местах и людях, которых зачастую уже нет, а остались лишь легенды, истории и старые гравюры, записи в архивах и газетах того времени”, – рассказывает редактор книги, литератор Илзе Сперга.
Книга представляет собой историю любви, в которой автор признается, насколько важен для него этот уголок мира:
“Grybu atsazeit sovā mīlesteibā! Iz tū bezlelpiļsātu Latgolu, iz tū kolnainuos i azarainuos zemis plekeiti, kuruo četrūs styurūs varātu byut Pīdruja, Izvolts, Rušyuna i Škaune. Iz itū kai ba vysod aizmierstū vītu, kura mani fascinej ar sovu dobu, viesturi i cylvākim.”
Его Латгалия кажется такой лишь маленькой частью мира, но сколько в ней историй и значимых точек! От легенд о том, что когда-то было, до признаков ушедшей эпохи, которые можно встретить и сегодня. Прочитайте короткие истории об этих местах, и тогда знакомое и забытое откроется вам по-новому.
Дизайн книги разработала Инесе Дундуре, редактор – Илзе Сперга, издательство – SIA “Cymuss”.
Сборник рассказов можно приобрести в интернет-магазине taiseitslatgola.lv, в магазине “O!Marta” в Даугавпилсе и в книжных магазинах “Jānis Roze”.
К слову, многие из наблюдений Валентина Лукашевича, вошедших в сборник, нашли отображения также в циклах передач даугавпилсского канала LRT+, в которых он выступал одним из авторов, продюсером и консультантом: “Latgales pilsētu stāsti: nezināmais par zināmo”, “Latgales ciematu stāsti: nezināmais par zināmo” и “Daugavieši”.
