Открыт общедоступный электронный словарь латышских фамилий 0
Это событие ознаменовало завершение более чем пятилетней работы, в течение которой под эгидой Агентства латышского языка собирались, систематизировались и изучались латышские фамилии, сообщает lsm.lv.
Пока, в связи с большим интересом пользователей, в работе электронного словаря происходят сбои. Как пояснила представитель Агентства латышского языка Иева Мурниеце, информация о перебоях в работе была передана техническим специалистам для решения проблемы.
Как пояснили в Агентстве по поводу нового словаря, с момента ревизии душ до эпохи информационных технологий прошло несколько веков, но люди неизменно интересуются своим происхождением, родом и местом жительства. И зачастую ключевой точкой в этих поисках являются фамилии.
Илмар Межс, историк и специалист серии словарей латышских фамилий, задумал ее как подарок к столетнему юбилею Латвии. В результате Агентство латышского языка в сотрудничестве с выдающимися специалистами – соавторами словарей – создало и опубликовало комплексное исследование “Латвийские фамилии в архивных материалах”. Первая часть исследования посвящена фамилиям Латгалии (опубликована в 2017 году), вторая – Курземе, Земгале и Селии, или историческому Герцогству Курляндскому и Земгальскому (опубликована в 2019 году), третья – фамилиям Видземе (опубликована в 2022 году).
Работа, начатая в связи с празднованием столетия Латвии, продолжается уже пять лет.
К 105-летию Латвии создан новый ресурс, посвященный латышским фамилиям. Объединив разделы фамилий из исследования “Латвийские фамилии в архивных материалах” и фамилии, включенные в Регистр физических лиц, Агентство латышского языка создало электронный словарь латышских фамилий (разработчик – SIA “Efumo”), который планируется дополнять и обновлять, пояснили в агентстве.
Илмарс Межс подчеркнул: “При возможностях современной техники искать такие книги в библиотеках или покупать было бы неразумно. Гораздо лучше иметь такую базу данных по всем фамилиям, а их у нас, несомненно, гораздо больше, чем этих исторических распространенных фамилий. Так что в общей сложности на новом сайте будут представлены все 210 000 фамилий, встречающихся в Латвии сегодня”.
Из базы данных можно узнать историю фамилии, в каких волостях и деревнях она была распространена, где и когда впервые упоминается, сколько человек ее носили или носят.
Этот словарь можно использовать как для серьезных исследований, так и просто для удовлетворения любопытства.
“Долгими зимними вечерами у многих людей появляется такое хобби – можно искать родственников. Многие люди не знают, откуда родом их дед или прадед. Если только это не Берзиньш, Калниньш, Озолиньш, тогда точно можно найти подсказку, где искать истоки рода”, – сказал Межс в интервью Латвийскому радио.
Инита Витола, директор Агентства латышского языка, сказала: “Очень важны и семейные истории о формировании рода, которые передаются из поколения в поколение, поэтому в новом ресурсе предусмотрена также опция, с помощью которой каждый пользователь сможет представить свою семейную историю о том, как формировалась его фамилия и почему роду была дана та или иная фамилия”.
Электронный словарь фамилий облегчит людям составление родословных, а также будет полезен исследователям, лингвистам и другим заинтересованным лицам.
