Сейм Литвы принял закон, позволяющий оригинальное написание имен и фамилий в документах удостоверения личности на основе латинского алфавита. 
На практике это означает, что теперь к имени и фамилии не будут добавляться в документах родовые окончаний литовского языка, а также смогут использовать буквы, которых нет в литовском алфавите – например, q, x, w.
В законе закрепляется, что имя и фамилия гражданина Литвы в документах могут быть написаны буквами латинского алфавита без диакритических знаков в случае, если гражданин выбирает нелитовскую фамилию супруга.
Такое написание будет возможно и в том случае, если имя родителей или одного из них было внесено в источник документа нелитовскими буквами, а также если он, родители, дедушки, бабушки и другие предки имели или имеют гражданство другого государства, а имя и фамилия их были вписаны нелитовскими буквами в источник документа.
Разрешается также оригинальное написание личных имен в документах, если гражданин получает свое имя в иностранном государстве, в котором проживает, и они записаны этими символами в источнике документа.
Дебаты о легализации оригинального написания личных имен в документах ведутся в Литве уже несколько десятилетий, и законопроекты несколько раз вносились в парламент, но для их принятия не хватало голосов.

• законопроект
• имен и фамилий. нелитовских
• оригинальное написание