pexels.com

«Латышские доктора и русские пациенты смогут договориться» 0

Во время программы Uz līnijas на TV24 президент Ассоциации семейных врачей (АСВ) Алисе Никмане-Айшпуре ответила на актуальный вопрос об обострившейся в последнее время теме взаимопонимания русскоязычных пациентов и молодых врачей-латышей.

На вопрос ведущего программы, как можно оценить ситуацию, когда врача и пациента в момент лечения может разделить языковой барьер, Алисе Никмане-Айшпуре ответила, что, по ее мнению, это всего лишь вопрос коммуникации: «В наших практиках есть врачи из Турции, Италии, Франции и также русскоязычные люди. А также люди, уехавшие из Украины. Это вопрос взаимопонимания».

Также Алисе Никмане-Айшпуре согласна, что ситуацию могут улучшить переводчики. «Переводчики будут — это вопрос недалекого будущего. Чем более развитой страной мы станем и более привлекательной для иммигрантов, тем больше нам будут нужны разные языки в медицине и нам обязательно понадобятся переводчики», – говорит она.

Если же говорить именно о проблеме общения русскоязычных пациентов и молодых врачей, то президент Ассоциации семейных врачей надеется на обоюдное желание сторон понять друг друга. «Если я хочу понять пациента, с русскоязычными пациентами языковой барьер не будет самым большим препятствием, – считает она. – Пациент, который говорит только по-русски, уже видит, что врач по-русски не говорит. Он попытается объяснить, рассказать… Те люди, которые живут здесь десятилетиями, все-таки смогут что-то сказать по-латышски. Это такое обоюдное взаимопонимание».

Сколько денег остаётся на вашем счету за день до зарплаты? Дискуссия в соцсетях как отражение реальности
Движение трамваев №3 и №5 будет приостановлено на три недели
Куда пойти в Даугавпилсе: «Динабург 1812. Мир», мероприятие для больших и маленьких, волейбол…
Как заработать на люпинах тысячи евро? Рекорд – 230 евро за 15 минут
На празднике Купалья у Дома Райниса
Читать другие новости
На Празднике песни и танца полицейские разъезжают на латвийских самокатах
Тарифы на тепло в Риге увеличатся, но не так страшно, как обещали
Как в Латвии «отстирали» полмиллиарда евро: дело века отправилось в суд
Глава Минэкономики: Латвия уже вложила в поддержку Украины более 890 млн евро
Гордость Илона Маска — чат-бот Grok, потеряв тормоза, тут же стал фашистом
Во время фестиваля «Динабург 1812. Мир» пустят дополнительные трамвайные рейсы
Балкон как головная боль: государство принуждает владельцев к ремонтам
В организме малыша, погибшего зимой в Резекненском крае, обнаружен алкоголь
Сколько денег остаётся на вашем счету за день до зарплаты? Дискуссия в соцсетях как отражение реальности
На празднике Купалья у Дома Райниса
Как после праздников восстановить форму и не потерять ее?
Новый год – лучший ты! Актуальные процедуры для фигуры мечты
Волшебные процедуры красоты с мгновенным эффектом
Подрезали крылья: министрам ограничили полёты на спецсамолётах
Движение трамваев №3 и №5 будет приостановлено на три недели
Сегодня министр регионального развития посетит Латгальский регион
В Литве задержали «минёра» Сейма, требовавшего 1 миллион евро
Исследование: из-за изменения климата количество умерших от жары в европейских городах утроилось!