pexels.com

«Латышские доктора и русские пациенты смогут договориться» 0

Во время программы Uz līnijas на TV24 президент Ассоциации семейных врачей (АСВ) Алисе Никмане-Айшпуре ответила на актуальный вопрос об обострившейся в последнее время теме взаимопонимания русскоязычных пациентов и молодых врачей-латышей.

На вопрос ведущего программы, как можно оценить ситуацию, когда врача и пациента в момент лечения может разделить языковой барьер, Алисе Никмане-Айшпуре ответила, что, по ее мнению, это всего лишь вопрос коммуникации: «В наших практиках есть врачи из Турции, Италии, Франции и также русскоязычные люди. А также люди, уехавшие из Украины. Это вопрос взаимопонимания».

Также Алисе Никмане-Айшпуре согласна, что ситуацию могут улучшить переводчики. «Переводчики будут — это вопрос недалекого будущего. Чем более развитой страной мы станем и более привлекательной для иммигрантов, тем больше нам будут нужны разные языки в медицине и нам обязательно понадобятся переводчики», – говорит она.

Если же говорить именно о проблеме общения русскоязычных пациентов и молодых врачей, то президент Ассоциации семейных врачей надеется на обоюдное желание сторон понять друг друга. «Если я хочу понять пациента, с русскоязычными пациентами языковой барьер не будет самым большим препятствием, – считает она. – Пациент, который говорит только по-русски, уже видит, что врач по-русски не говорит. Он попытается объяснить, рассказать… Те люди, которые живут здесь десятилетиями, все-таки смогут что-то сказать по-латышски. Это такое обоюдное взаимопонимание».

В Турции выпал снег (+ВИДЕО)
«Едешь 85 км/ч — записывайся в автошколу»: дороги превращаются в поле битвы между медленными и быстрыми водителями?
Синоптики озвучили неутешительный прогноз погоды на неделю
Загадочный инвестор купил биткойн за 78 центов. Теперь у него 2 миллиарда
В воскресенье под Лудзой мотоцикл столкнулся с автомобилем. Оба водителя погибли
Читать другие новости
«Едешь 85 км/ч — записывайся в автошколу»: дороги превращаются в поле битвы между медленными и быстрыми водителями?
В минувшие выходные незаконно пересечь границу Латвии попытались 212 мигрантов
Концерт в преддверии Купалья (+ФОТО)
Отделение по уходу ДРБ — Aprūpes centrs: забота, безопасность и достойные условия для ваших близких
С середины этого месяца «зайцам» придётся раскошелиться
Пляшите, вам письмо: CSDD вводит услугу для оштрафованных
Владельцы маленьких пивоварен в ожидании убытков1
В Латгалии мужчину приговорили к 20 годам тюрьмы за изнасилование сестры
В Турции выпал снег (+ВИДЕО)
В Огрском крае советам жителей хотят запретить критику местной власти1
Как после праздников восстановить форму и не потерять ее?
Новый год – лучший ты! Актуальные процедуры для фигуры мечты
Волшебные процедуры красоты с мгновенным эффектом
Загадочный инвестор купил биткойн за 78 центов. Теперь у него 2 миллиарда
В воскресенье под Лудзой мотоцикл столкнулся с автомобилем. Оба водителя погибли
«Динабург 1812. Мир»: Прими участие в конкурсах, приуроченных к Фестивалю, и выиграй ценные призы!
Даугавпилчан и гостей города вновь приглашают на бесплатную экскурсию
У мэра Резекне будут два заместителя и советники