Евгений Ратков

Инта Вайводе: «В Даугавпилсе ситуация особая. А настоящий врач понимает пациента и без слов» 0

Какие сложности могут вызвать принятые недавно Сеймом поправки, согласно которым пациент в случае незнания государственного языка должен будет сам обеспечить себе перевод? Об этом в программе «Домская площадь» на Латвийском радио 4 рассказала руководитель Даугавпилсской региональной больницы (ДРБ) Инта Вайводе.

По словам И. Вайводе, в Даугавпилсе ситуация особая: среди пациентов ДРБ много руссокоязычных. Однако здесь никогда не было проблем с коммуникацией. Все врачи и персонал могут общаться как по-латышски, так и по-русски. Возможно, эта проблема станет более актуальной в будущем, когда в больницу придут врачи нового поколения, многие из которых хуже знают русский язык. Пока же для ДРБ сложности представляет скорее английский язык, которым владеют не все.

По мнению руководителя ДРБ, язык пациента вообще не должен представлять собой большую проблему для врача, поскольку профессия подразумевает понимать пациента без всяких слов.

«Подчас человек поступает к нам в таком состоянии, что он не способен говорить ни на каком языке, и врач должен оценить его состояние. Или, например, маленькие дети, которые тоже не всегда могут объяснить, что у них болит. Невербальное общение — очень важный инструмент в арсенале врача», — говорит Инта Вайводе.

Вопрос присутствия переводчика на приеме у врача требует, по мнению доктора, юридической доработки. А как же защита личных данных и конфиденциальной информации? Одно дело, если в роли переводчика выступает родственник пациента или другое близкое лицо, и совсем другое, если это совершенно посторонний человек.

Посевной календарь на май 2025: благоприятные дни лунного календаря для садовых работ
В джунглях Амазонки сняли огромную анаконду. Или это все же ИИ? (+ВИДЕО)
СГД: кто нам должен, всем прощаем. Но есть нюансы…
Есть захочешь — и не так раскорячишься: чайка выпрашивает еду под видом кошки
В Марупском крае открылось производство боевых дронов
Читать другие новости
В Марупском крае открылось производство боевых дронов
СГД: кто нам должен, всем прощаем. Но есть нюансы…
Дежавю: airBaltic опять несет убытки и опять хочет денег от государства
Урсула фон дер Ляйен: Европа готовит новые санкции для России
Названа отрасль в Латвии, где более половины работников трудятся удаленно
"Евровидение-2025": кто в финале?
В Музее природы пройдет колючая выставка
Штаб-квартира «Голоса Америки» выставлена на продажу
Есть захочешь — и не так раскорячишься: чайка выпрашивает еду под видом кошки
Впервые в мире! Учёные вылечили младенца с помощью редактирования генов
Как после праздников восстановить форму и не потерять ее?
Новый год – лучший ты! Актуальные процедуры для фигуры мечты
Волшебные процедуры красоты с мгновенным эффектом
Открой для себя Даугавпилс заново! Желающие могут сыграть в «Городской код»
Швейцарские ученые тайно запустили армию ИИ-ботов на Reddit. Результаты – шокирующие
“Swift Response 2025”: испанцы под даугавпилсским небом
С лета деньги за сданную тару можно будет получить на карточку
Появился новый способ покупки билетов на электричку