Эксперты-психологи в письме Сейму попытались развеять мифы о Стамбульской конвенции. Каковы аргументы? 0
В адрес депутатов Сейма направлено письмо, подписанное несколькими сотнями представителей сферы психологии. Они призывают развеять мифы о Стамбульской конвенции и подчёркивают, что для Латвии важно сохранить статус страны – участницы конвенции.
Как сообщила агентству LETA автор письма — психолог, докторант Латвийского университета в области социальной психологии и преподаватель Кристиана Калниня, письмо подписали 202 специалиста в области психологии, среди них 142 психолога и преподавателя, а также 60 студентов-психологов.
В письме подчёркивается: «Стамбульская конвенция играет важную роль в защите пострадавших от насилия, а участие в ней обеспечивает проверенную на практике систему и «рамку» для снижения уровня насилия».
Авторы письма также приводят аргументы, направленные на разъяснение недопонимания вокруг терминов «dzimte» (гендер) и «социальный пол».
Так, по мнению специалистов, использованный в латышском переводе термин «sociālais dzimums» (социальный пол) был не самым удачным вариантом. Более точным считается слово «dzimte», которое уже используется в академической среде. При этом признаётся, что дискуссию о наиболее подходящем переводе, возможно, стоит продолжить.
Тем не менее, как подчёркивают специалисты, ни термин «dzimte», ни «социальный пол», ни даже оригинальное английское слово «gender» не означают «гендерную идентичность» и никак не предполагают необходимость менять биологический пол — особенно в контексте содержания конвенции.
«Напоминаем, что конвенция не затрагивает гендерную идентичность человека и не посягает на чьи-либо религиозные убеждения», говорится в письме.
Авторы поясняют, что понятие «социальный пол» нередко преднамеренно искажается и преподносится как попытка внедрения “идеологии смены пола”, хотя это не имеет отношения к смыслу, указанному в конвенции. В документе термин «dzimte» не связан со сменой пола, правами трансгендерных людей или идеологическими взглядами — он обозначает социально сформированные роли полов.
Для простого объяснения в письме приводится формулировка: «dzimte» — это социальные роли, модели поведения и проявления, которые общество приписывает биологическому полу и которые со временем меняются.
Слово «gender» — научный социологический и психологический термин, используемый в гендерных исследованиях, который помогает объяснить, как в обществе формируются ожидания относительно того, что «должны» делать мужчины и женщины. Поэтому цель конвенции — не изменить чью-то идентичность, а «защитить тех, кто страдает от насилия, подпитываемого стереотипными представлениями о ролях полов».
Отдельно подчеркивается, что «гендерно-обусловленное насилие» означает насилие, основанное на стереотипах и неравенстве ролей, а не на биологическом поле.
Авторы письма также указывают на необходимость системного образования «о равенстве полов, нестереотипных гендерных ролях, уважении и принципе согласия — при этом отмечая, что в Латвии подобное образование до сих пор не является системным элементом школьной программы».
Хотя деятельность психологов не является политической, в своей практике они ежедневно сталкиваются с последствиями насилия, которое «остаётся без символической защиты со стороны государства», подчёркивается в письме.
Калниня объясняет, что письмо — это «профессиональный и научно обоснованный призыв к депутатам Сейма не допустить отката в сфере прав человека и предотвращения насилия».
