«К мясникам или к утиным печёнкам?» Церемония вручения Литературной премии года в мясном павильоне вызывает смешанные чувства 0
Церемония вручения Латвийской литературной премии года (LALIGABA) в этом году вызвала необычную реакцию в обществе. Причина — не лауреаты и не литературные произведения, а место проведения мероприятия: мясной павильон Рижского Центрального рынка.
Части пользователей социальных сетей это кажется символическим подтверждением культурной деградации, тогда как другие интерпретируют это как современный и даже концептуально обоснованный выбор.
Прозвучавшее в социальных сетях возмущение в основном сосредоточено вокруг идеи, что такая среда не подходит для праздника литературы. Критики подчеркивают, что литература превращается в «побочный продукт», который больше не требует уважительного отношения.
Некоторые комментаторы также связывают этот выбор с более широкими политическими и идеологическими процессами, упрекая Министерство культуры в движении прочь от «традиционных ценностей».
В то же время кто-то указывает, что мясной павильон — это не ни нецивилизованная, ни деградировавшая среда, поэтому для возмущения нет оснований.
Заглянем в обсуждения!
Как сообщает агентство LETA, Латвийской литературной премией года в категории «Лучшее поэтическое произведение» отмечен Артис Оступс за сборник стихов «Правда», выпущенный издательством «Neputns», сообщили агентству LETA организаторы мероприятия. В свою очередь, в категории «Лучшее прозаическое произведение» лавры победителя достались роману-эссе писателя Вилиса Касима «Книга чуждости», выпущенному издательством «Latvijas mediji».
В пятницу в мясном павильоне Рижского Центрального рынка состоялась церемония награждения LALIGABA, на которой были определены победители в общей сложности в восьми категориях. Премия за пожизненный вклад в латвийскую литературу присуждена переводчику Янису Крастиньшу.
Иварс Штейнбергс с дебютом в детской литературе — сборником стихов «Амс, амс, амс!», выпущенным издательством «Liels un mazs», победил в категории «Лучшее оригинальное литературное произведение для детей».
Премию за самый яркий дебют получил Кирилл Эцис за свой первый поэтический сборник «вот и настало это летечко», изданный «Neputns».
После долгого перерыва в этом году LALIGABA чествовала и драматургов, присудив премию в категории «Самое яркое произведение в драматургии». Ее получила Инга Гайле за пьесу «Плохая мать», выпущенную издательством «Dienas grāmata».
В категории «Лучший поэтический перевод на латышский язык» премию получили Мара Полякова, Марис Салеяс, Янис Элсбергс, Ингмара Балоде и Арвис Вигулс за составление и перевод поэтической подборки Остапа Сливинского «Зимний король и другие стихотворения». Эта работа издана издательством «Orbīta».
В свою очередь, в категории «Лучший перевод прозы на латышский язык» премией отмечена Полякова за перевод романа Майка Йохансена «Путешествие ученого доктора Леонардо и его будущей возлюбленной, прекрасной Альчесты, в Слободскую Швейцарию». Роман издан издательством «Aminori».
В категории «Самое яркое произведение в исследовании литературы» лучшей признана монография Паулы Дайи «Посредники Просвещения: балтийско-немецкие пасторы в латышской литературе, 1815–1848», изданная Латвийской национальной библиотекой.
Премия читателей в этом году была определена в сотрудничестве с порталом общественного медиа «Lsm.lv» путем публичного голосования, которое проходило с 27 марта по 15 апреля. В голосовании победила Инесе Кестере с книгой «Пальчатик, Рукавичка», выпущенной издательством «Latvijas mediji».
Все лауреаты получили премию LALIGABA, разработанную Даниэлсом Шаталовым, и денежные призы.
В состав жюри в этом году вошли председатель экспертной комиссии, переводчица, публицистка и редактор Иева Лешинска, литературовед, литературный критик и музейный работник Арнис Корошевскис, поэт и переводчик поэзии Эдвардс Кукс, писательница Кристине Улберга, поэт, писатель и мультихудожник Райбис, автор и переводчица Сигне Вишка, философ и публицистка София Анна Козлова.
LALIGABA — самое значимое событие года в литературной отрасли Латвии. Она обеспечивает профессиональную оценку литературных произведений и выражение признания авторам за выдающиеся работы года.
Премию организуют Институт литературы, фольклора и искусства Латвийского университета, Международный дом писателей и переводчиков и Союз писателей Латвии.
