25 апреля прошел творческий вечер Станислава Володько, члена Союза писателей Беларуси и Русской писательской организации Даугавпилса, под названием “Кладкі і масткі” в Центре белорусской культуры Даугавпилса.
Здесь презентовались компакт-диски песен “Кладкі перакладаў” в его переводе с латышского, русского, польского и украинского языков на белорусский и “Ваша Вялікасць Песня” на его слова в исполнении Елены Масловской.
В концерте прозвучали песни на стихи Станислава Володько в исполнении вокальных каллективов ЦБК: “Купалінка” – “Ручнік”; “Спадчына” – “Талака”; “Пралескі” – “Клён і вішня”; “Скарбніца” – “Міша-школьнік”; дуэтов Евгения Пашкевича и Лидии Знотыни – “Мірта” (на украинском языке); Регины Родиковой и Татьяны Богдановой – “На Масленку”; Петериса Маковецкого и Майи Рушмане – “Завіруха”; солистов Григория Старовойтова – “Дзяўчынка”, “Лявон і Лявоніха”; Александра Лапы – “Пад небам Радзімы”; Юрия Головко – “Божья искра” Майи Калныни – “Снегопад”, “Як забыць?”; Регины Родиковой – “Каваль”; Николая Рябцева – “Эх, сено!” Виктора Савощенко – “Рушник”; Жанны Слядевской – “Обращение к сердцу”; Евгения Пашкевича – “Ваше Величество Песня”.
Песни в переводах Станислава Володько на белорусский язык спели Григорий Старовойтов – “Вінаградная костачка”; Александр Лапа – “Мне мама ціха гаварыла”; Жанна Слядевская – “Я чакаю цябе”; Петерис Маковецкий – “Як многа песень”; Александр Лапа и Жанна Слядевская – “Абяцанне”.
Танцевальный ансамбль ЦБК “Лянок” испонил танец с рушниками под звучание песни “Ручнік”.
Авторы музыки оригинальных песен: Генрих Галицкий, Александр Рудзь, Евгений Устинсков, Майя Калныня, Виктор Антонов, Ирена Цимбале, Валерий Буль, Станислав Климов, Альберт Белусь, Леонид Лавринович, Елена Масловская.
Авторы переведенных песен: Аркадий Островский, Марк Фрадкин, Булат Акуджава, Иоргас Доларас, Лев Ошанин, Роберт Рождественский, Илья Резник.
Станислав Валодько прочел свои стихи “Беларускі арнамент”, “На Грамніцы” и “Беларуская лазня”.
Завершился концерт песней “Беларускі дом” в исполнении Григория Старовойтова и ансамбля “Купалінка”.
Jūsu Safari tīmekļa pārlūkprogramma ir novecojusi! Iesakām to nekavējoties atjaunot, lai saturu šajā portālā varētu lietot pilnā apmērā. Vai varat izmantot kādu no populārākajām pārlūkprogrammām, piemēram, Google Chrome vai Firefox.
