технические неточности