технические коррекции